04:50 23/12/2024

Những tấm biển hài hước ở Campuchia và Thái Lan

14:00 26/04/2018

Cách phiên dịch từ tiếng địa phương sang tiếng Anh ngô nghê, sai chính tả của những điểm du lịch nổi tiếng khiến du khách phải bật cười.

nhung tam bien hai huoc o campuchia va thai lan-1
Phnom Penh, Campuchia là thành phố đầu tiên trên thế giới có món pizza gỗ.
nhung tam bien hai huoc o campuchia va thai lan-2
Chắc phải cần đến hướng dẫn viên du lịch giải thích thì khách nước ngoài mới hiểu được rằng phải trả tiền để uống nước thánh may mắn do các nhà sư của ngôi chùa ở Koh Samui, Thái Lan ban cho, chứ chỉ đọc bảng chỉ dẫn này thì loạn mất.
nhung tam bien hai huoc o campuchia va thai lan-3
Bãi tắm ở Koh Samui, Thái Lan có dịch vụ dành cho các cô gái và cả nửa trai nửa gái.
nhung tam bien hai huoc o campuchia va thai lan-4
Đáng nhẽ phải viết "Không được ngồi xung quanh (around) tượng Phật" thì người ta lại viết thành từ vô nghĩa "arond".
nhung tam bien hai huoc o campuchia va thai lan-5
Khách du lịch thật sự thắc mắc họ bị cấm ăn uống ở trên hòn đá nào (the stone) trong khi có hàng trăm hòn đá xung quanh cái biển báo này ở khu Núi Voi của Campuchia.
nhung tam bien hai huoc o campuchia va thai lan-6
Biển báo cấm vứt bất cứ thứ gì trong nhà vệ sinh ở một nhà ga của Campuchia.
nhung tam bien hai huoc o campuchia va thai lan-7
"Xin vui lòng cho những con cá đói của chúng tôi ăn da chết của bạn" là biển quảng cáo của một spa ở Siem Riep, Campuchia.
nhung tam bien hai huoc o campuchia va thai lan-8
Thay vì biển báo nhà vệ sinh thì đây lại là biển chỉ một chỗ đáng e ngại ở Surat Thani, Thái Lan.
nhung tam bien hai huoc o campuchia va thai lan-9
Hiệu cắt tóc kiểu Đông Nam Á ở Siem Riep, Campuchia nhưng hình minh họa lại là người Âu - Mỹ và Hàn Quốc.
nhung tam bien hai huoc o campuchia va thai lan-10
Biển nhắc nhở các nhân viên ở Kampot, Campuchia phải rửa tay sau mỗi lần đi vệ sinh dù họ chắc đến 99% rằng không tè ra tay.

Theo Ngoisao

Điểm đến

Phong cách

Ảnh-Video

Cộng đồng

Check in

Tình yêu - Đôi lứa

Timeout news

Đang thu hút

Homestay Đà Lạt